Lunedì 30 marzo 2026, ore 18.00

All’incontro interverranno il critico d’arte Saša Quinzi, il curatore Silvan Bevčar e lo scrittore Andrea Bellavite.

La pubblicazione rappresenta un importante documento sull’intensa attività della Galleria del Kulturni dom di Gorizia, dove finora sono state organizzate oltre 400 mostre, alle quali l’autore ha contribuito anche in qualità di uno dei principali promotori. In questo volume, Vetrih ha selezionato sessanta artisti che, nel corso della sua lunga e ininterrotta collaborazione con il Kulturni dom, hanno esposto negli spazi della galleria.

L’autore ha inoltre motivato l’idea del libro alla luce del fatto che il 2025, nel territorio goriziano, è segnato dal titolo “Nova Gorica – Gorizia Capitale europea della cultura 2025”. In questa occasione, insieme al Kulturni dom, ha voluto sottolineare l’importanza di non lasciare nell’oblio le “personalità delle due Gorizie”, che con la loro attività creativa hanno segnato in modo significativo lo spazio culturale transfrontaliero, indipendentemente dalla nazionalità.

Su queste basi nasce la pubblicazione bilingue “Predstavitve – Presentazioni”, nella quale Vetrih presenta sessanta artisti provenienti dall’area goriziana più ampia che, dopo la Seconda guerra mondiale, hanno segnato la scena artistica locale e che, sotto la guida dell’autore, hanno esposto le loro opere nella galleria del Kulturni dom di Gorizia.

La selezione comprende sia artisti già scomparsi, tra cui Milko Bambič, Demetrij Cej, Bruno Canella, Silvester Komel, Klavdij Palčič, Lojze Spacal, Avgust Černigoj, Edoardo Pirusel, Arrigo Tonugtti, Veno Pilon e Rudolf Saksida, sia artisti contemporanei, come Franco Dugo, Jože Cej, Robert e David Faganel, Evaristo Cian, Laura Grusovin, Vladimir Klanjšček, Mariagrazia Persolja, Vera Mauri, Giacinto Jussa, Oskar Beccia, Bogdan Butkovic, Andrej Kosič, Franko Vecchiet, Franko Žerjal, Aleksander Peca, Nadja e Silvan Bevčar e molti altri.

La pubblicazione è stata curata e progettata graficamente da Silvan Bevčar e Annalisa Petri (tipografia Budin), mentre la revisione linguistica è stata affidata a Pia Lešnik, Zoltan Jan e Andrea Bellavite. Alle traduzioni hanno collaborato Vili Prinčič, Luciana Budal, Zoltan Jan, Vida Bitežnik, Violeta Rosanda, Peter Szabo e Karlo Devetak. Le fotografie provengono dagli archivi degli autori, del Kulturni dom e di Tihomir Pintar.

Il volume, già disponibile presso il Kulturni dom di Gorizia e in diverse librerie del territorio, è stato pubblicato dal Kulturni dom di Gorizia e dalla cooperativa culturale Maja di Gorizia nell’ambito del progetto Čedermaci današnjega časa, con il patrocinio dell’Ufficio della Repubblica di Slovenia per gli Sloveni nel mondo e della Regione Friuli Venezia Giulia. La stampa è stata realizzata dalla tipografia Budin di Gorizia.

L’evento, a ingresso libero, è promosso dal Kulturni dom di Gorizia e dalla cooperativa culturale Maja di Gorizia (nell’ambito del progetto Čedermaci 26), con il patrocinio e il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, dei Comuni di Gorizia e Nova Gorica e dell’Unione culturale ed economica slovena – SKGZ di Gorizia.